-
1 cingolo a fascia
сущ.общ. гусеничная лента -
2 гусеничная лента
adjgener. cingolo a fascia -
3 пояс
1) ( на талии) cintura ж., cintola ж.2) ( окружающее пространство) fascia ж., zona ж.3) ( зона) zona ж.••4) ( талия) cintura ж., vita ж., cintola ж.5) ( часть скелета) cingolo м., cintura ж.* * *м.1) cintura f, cintola fспасательный по́яс — cintura di salvataggio
за по́ясом — alla cintola
затянуть / отпустить по́яс — stringere / allentare la cintura
2) ( талия) cintola fраздеться до по́яса — spogliarsi dalla cintola in su
стоять по по́яс в воде — essere nell'acqua fino alla cintola
3) ( полоса) striscia f, fascia f4) ( зона) zona f; regione fжаркий по́яс — zona torrida
часовой по́яс — fuso orario
кланяться в по́яс — inchinarsi profondamente, fare profondi inchini
••заткнуть кого-л. за по́яс — dare dei punti a qd; superare di molte spanne qd
* * *n1) gener. fascia, cingolo, cinta, cinto, cintola, cintolino (для подвязок), cintura2) geogr. zona -
4 повязка
1) ( кусок ткани) fascia ж., pezzo м. di stoffa2) (бинт и т.п.) benda ж., fascia ж.* * *ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная)гипсовая повя́зка — benda ingessata
снять / наложить повя́зку — togliere / applicare / mettere la benda; fare la fasciatura
тугая повя́зка — fasciatura stretta
* * *ngener. fascia, benda, bendaggio, cingolo, fasciatura -
5 girdle
I ['gɜːdl]1) (corset) busto m.2) (belt) cintura f.II ['gɜːdl]verbo transitivo cingere* * *['ɡə:dl]1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) cintura2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) busto; guaina* * *girdle /ˈgɜ:dl/n.7 (fig.) cerchio; cerchia: a girdle of islands, un cerchio di isole; a girdle of walls, una cerchia di mura.(to) girdle /ˈgɜ:dl/v. t.1 cingere; circondare3 girare intorno a; ruotare attorno a: A new artificial satellite will girdle Venus, un nuovo satellite artificiale ruoterà attorno a Venere.* * *I ['gɜːdl]1) (corset) busto m.2) (belt) cintura f.II ['gɜːdl]verbo transitivo cingere
См. также в других словарях:
cingolo — {{hw}}{{cingolo}}{{/hw}}s. m. 1 Cintura, cinto, fascia. 2 Cordiglio con cui il sacerdote, nelle funzioni religiose, si cinge il camice. 3 Nastro formato da segmenti collegati da ganci, che si applica e si avvolge su due o più ruote di autoveicoli … Enciclopedia di italiano
cingolo — s. m. 1. (lett.) cintura, cinto, fascia, cintolo, legaccio, cinghia, balteo 2. (relig.) cordone, corda, cordiglio 3. (mecc.) catena … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cintura — cin·tù·ra s.f. 1a. AU striscia di pelle, di cuoio, di stoffa, ecc., usata per sostenere in vita gli abiti oppure a scopo ornamentale: slacciare, allacciare, stringere la cintura, la cintura dei pantaloni, impermeabile con la cintura Sinonimi:… … Dizionario italiano
cintura — s. f. 1. cintola, cinta, fascia, fusciacca, cintolo, legaccio, cinghia, cingolo, correggia, cinturone, balteo □ (del chimono) obi 2. (est.) vita, girovita 3. (est.) contorno, fascia, anello, corona 4. (archeol … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cinghia — s. f. 1. cintura, cinta, cinto □ (est.) striscia, fascia, legame, imbraca 2. cingolo, correggia, laccio, nastro 3. collare, guinzaglio FRASEOLOGIA tirare, stringere la cinghia (fig.), campare a fatica, fare economia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione